Servizis: traduzions
La traduzion e je une ativitāt che e domande cognossince une vore buine des lenghis tratadis,
sensibilitāt, ecuilibri e che si fonde su la esperience e su la professionalitāt.
La Serling e ą tradutōrs in lenghe furlane che a ąn otignūt il certificāt
tal cors par tradutōrs cun competencis specifichis in lenghe furlane organizāt tal 2000 dal OLF
(Osservatori pe Lenghe e Culture Furlanis) e
de Universitāt di Udin.
Socis de Serling a ąn lavorāt ancje li de Universitāt di Udin tant che docents tal Cors par
Tradutōrs e Interpretis di Gurize, insegnant ancje traduzion tai cjamps specifics dai tescj juridics,
aministratīfs e burocratics e a ąn fat part de Comission di Normalizazion dal Lessic Juridic Aministratīf
de lenghe furlane des Provinciis di Gurize, Pordenon e Udin.
Il numar di tradutōrs e la varietāt des lōr capacitāts specifichis a permetin ae Serling di
furnī un servizi dal nivel plui alt in cjamps diviers.
La ativitāt principāl di traduzion puartade indevant de Serling e je dal talian al furlan,
ma si pues rispuindi ancje a domandis di voltā in o di altris lenghis (inglźs, francźs, catalan...)
Dizionari ortografic Furlan.
Plui di 38.000 lemis dal talian al furlan e dal furlan al talian. Grafie uficiāl e lenghe furlane di riferiment.
Comprilu ca di noaltris!
Cors di grafie furlane.
Une formulazion clare e sintetiche des regulis di grafie uficiāl de lenghe furlane, cun esercizis e soluzions e un cd par i detāts.
Comprilu ca di noaltris!
email: info@serling.org
tel. / fax : +39 0432 649131
p.i. 02203350307