I lavoradôrs de Serling a àn esperience te redazion di dizionaris gjenerâi e setoriâi: a àn colaborât in grande misure par puartâ indevant i progjets di lessicografie plui impuartants dai ultins agns.

Socis de Serling a àn vût grande part te lematizazion e ancje te elaborazion informatiche dal Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan volûts dal Osservatori Regjonâl de Lenghe e de Culture Furlanis (OLF), finanziât de Regjon Friûl Vignesie Julie e metût in vore dal Centri Friûl Lenghe 2000. Socis de Serling a son ancje autôrs dal Coretôr Ortografic Furlan e dal Dizionari Ortografic Furlan di Informazion Furlane soc. coop.

Zontant lis competencis linguistichis e chês informatichis la Serling e je in stât di produsi e di inzornâ diviers struments di linguistiche computazionâl (coretôr ortografic, divisôr silabic automatic, gramatiche eletroniche, eserciziaris…).